Biserica Sfântul Mina din Kirkcaldy, clădire de piatră cu turn, văzută din grădină

Parohia Ortodoxă Română · Kirkcaldy, Fife, ScoțiaRomanian Orthodox Parish · Kirkcaldy, Fife, Scotland

Biserica „Sfântul Mare Mucenic Mina”The Church of the Holy Great Martyr Mina

Casă de rugăciune și de slujire pentru românii din Scoția, într-o biserică istorică din 1878.A place of prayer and service for Romanians in Scotland, in a historic church built in 1878.

Programul slujbelorService times Cum ajungețiHow to find us

Despre parohieAbout the parish

O biserică ortodoxă românească în inima Fife-uluiA Romanian Orthodox church in the heart of Fife

Biserica noastră a fost deschisă la prăznuirea primului hram, de Sfântul Mare Mucenic Mina, în noiembrie 2024.

Our church opened with the celebration of its first patronal feast, the Holy Great Martyr Mina, in November 2024.

De atunci, aici se săvârșesc Sfânta Liturghie și celelalte Sfinte Taine și se țin întâlniri și evenimente culturale pentru frații noștri români din Scoția. Ușa albastră din Viewforth Terrace este deschisă tuturor celor care caută rugăciunea, Spovedania sau o comunitate.

Since then the Divine Liturgy and the other Holy Mysteries have been celebrated here, alongside gatherings and cultural events for Romanians living in Scotland. The blue door on Viewforth Terrace is open to everyone looking for prayer, confession or a community.

Icoane așezate în fața orgii vechi, cu icoana Sfintei Treimi deasupra — Icoanele, așezate în fața orgii păstrate din vechea biserică.The icons, set in front of the organ kept from the old church.

SlujbeServices

Programul slujbelorService times

Slujbele se săvârșesc în limba română. Pentru botezuri, cununii, parastase, sfeștanii și Spovedanie, vă rugăm să luați legătura cu părintele paroh.

Services are held in Romanian. For baptisms, weddings, memorial services, house blessings and confession, please contact the parish priest.

Sfânta LiturghieDivine Liturgy: Duminica și în sărbătoriSundays and feast days
Sărbători mariMajor feasts: Anunțate din timpAnnounced in advance
Hramul bisericiiPatronal feast: 11 noiembrie11 November

Preot și diacon în timpul Sfintei Liturghii

Ocrotitorul bisericiiOur patron saint

Sfântul Mare Mucenic MinaSt Mina the Great Martyr

11noiembrieNovember

Sfântul Mina s-a născut în Egipt și a fost ostaș în armata romană. În vremea prigoanei împăratului Dioclețian a lăsat oastea, s-a retras în pustie și apoi a mărturisit public credința în Hristos. A primit moartea mucenicească în jurul anului 304, în Frigia. Este cinstit ca ocrotitor al celor nedreptățiți, al celor care au pierdut ceva și al celor aflați departe de casă.

St Mina was born in Egypt and served as a soldier in the Roman army. During the persecution under Emperor Diocletian he left the army, withdrew to the desert and then confessed his faith in Christ in public. He was martyred around the year 304 in Phrygia. He is honoured as the protector of those who have been wronged, of those who have lost something, and of those far from home.

IstoricHistory

O clădire veche de aproape 150 de aniA building nearly 150 years old

Clădirea a fost ridicată ca biserică presbiteriană a cartierului Sinclairtown și este monument istoric protejat în Scoția. Interiorul păstrează galeria, băncile de lemn, amvonul și orga cu tuburi, iar ferestrele au geamuri în romburi cu margini colorate.

The building was put up as the Presbyterian church of the Sinclairtown district and is a protected historic building in Scotland. The interior keeps its gallery, timber pews, panelled pulpit and pipe organ, and the windows have diamond-pattern glazing with coloured margins.

1875–1878
Biserica este construită după planurile arhitectului J. F. Anderson din Dundee, ca Sinclairtown Parish Church. Localnicii o numeau „Clappie Kirk”.
The church is built to designs by the Dundee architect J. F. Anderson as Sinclairtown Parish Church, known locally as the "Clappie Kirk".
1937
Se adaugă sala parohială de pe latura de est.
The church hall is added on the east side.
1977
Parohia Gallatown se unește cu cea din Sinclairtown, iar biserica devine Viewforth Parish Church.
Gallatown congregation unites with Sinclairtown and the church becomes Viewforth Parish Church.
1998
Clădirea este înscrisă pe lista monumentelor istorice ale Scoției.
The building is listed as a historic building in Scotland.
2024
Biserica devine casă de rugăciune ortodoxă românească și se deschide la primul hram al Sfântului Mina, în noiembrie.
The church becomes a Romanian Orthodox house of prayer and opens on the first feast of St Mina in November.

Monument istoric, categoria C · Historic Environment Scotland LB45564Category C listed building · Historic Environment Scotland LB45564

GalerieGallery

Biserica și slujbeleThe church and its services

Ușa albastră a bisericii, sub turnul de piatră

Slujbă în fața icoanei Sfintei Treimi și a orgii

Biserica văzută din grădină, într-o zi senină de toamnă

Naosul cu băncile de lemn și tavanul roșu

Latura bisericii cu intrarea laterală albastră

Slujitori în veșminte albe în fața icoanelor

Galeria de lemn a bisericii și ferestrele colorate

Părintele în rugăciune pe culoarul bisericii

Treptele altarului acoperite cu covor roșu și icoane

Vizitați-neVisit us

Cum ajungeți la bisericăHow to find the church

AdresaAddress

Viewforth Terrace
Kirkcaldy, Fife
KY1 3BW, Scotland

HartăMap

Biserica se află la colțul dintre Viewforth Street și Viewforth Terrace, în cartierul Sinclairtown.

The church stands on the corner of Viewforth Street and Viewforth Terrace, in the Sinclairtown area.

Deschide în Google Maps ↗Open in Google Maps ↗

ParohiaThe parish

The Romanian Orthodox Church “Saint Mina” in Kirkcaldy este organizație caritabilă înregistrată în Scoția.

The Romanian Orthodox Church “Saint Mina” in Kirkcaldy is a registered Scottish charity.

Scottish Charity No. SC054544